The Take

When accepting the quest offer to arrest Jack O'Malley personally, he will offer you a bribe to let him go free, once you get to his apartment. Take it and go back just outside the apartment block. Tell Jenny Alexander, who will be waiting there, that O'Malley wasn't in his apartment. This will unlock the achievement.