Техподдержка Буки поделилась именами актёров озвучки некоторых персонажей.
На данный момент здесь перечислены все персонажи, указанные в касте на сайте IMDb .
UPD: Остальные. Часть без ссылок, так как я пока не знаю, как перевели их имена.
Нияша Аким — Ольга Половинкина
Тибор Сокол — Даниил Щебланов
Душан Сокол — Денис Некрасов
Шеппард — Роман Пальмов
Натаниэль Браун — Никита Прозоровский
агент Сингх — Денис Дмитриев
Номад Стэйнек — Максим Пинскер
Меган Рид — Варвара Чабан
Джозеф Мандерли — Александр Татаринцев
Адела Сокол — Людимла Ильина
Элисон Станекова — Елена Ивасишина
Ария Ардженто — Мария Фортунатова
доктор Николас Кипра — Сергей Кутасов
Джонни Ганн — Пётр Иващенко
Дария Мышка — Татьяна Шитова
Маса Кадлекова — Елена Харитонова
Эдвард Брод — Александр Новиков
Волканд Рэнд — Андрей Соколов
Драгомир Коницки — Олег Новиков
Власта — Константин Карасик
Stansfield Christian — Александр Коврижных
Хель — Ольга Половинкина
Мартина Онзима — Елена Кищик
Любош — Александр Груздев
детектив Карл Монтаг — Денис Беспалый
Richard Smallhorn — Денис Некрасов
Кей — Всеволод Кузнецов
Walker the Hitman — Антон Савенков
Добромила — Василиса Воронина
Луис Галуа — Иван Ренжин
Иренка Бауэр — Елизавета Климова
Милена Эпштейн — Варвара Чабан
Nosey — Игорь Старосельцев
Строчная к — Лариса Брохман
Olivia the Ex Scarlet — Полина Щербакова
Liborio Barbadoro — Олег Форостенко
Радко Перри — Михаил Сушков
Кости — Андрей Бархударов
Уитэкер (Whitaker) — Олег Новиков
ShadowChild — Ольга Зубкова
P.S.: Компания "Бука" обиделась на критику перевода, вышедшую на YouTube и теперь отказывается предоставлять какие-либо сведения о переводе игры. Они заявляют, что не имеют отношения к озвучке и переводу, так как им занималась польская компания Q-Loc. Тем не менее, до выхода "Трудностей перевода" представители компании явно были в курсе.